Opens the sheet, seeding the pending selection from the confirmed one.
Seeding is what makes "Cancel" coherent in multi-select: the user starts from where they are, and cancelling returns them there.